that way แปล

• X
  ทางนั้น [thāng nan]

• that     1) pron. นั้น ที่เกี่ยวข้อง: โน่น, เช่นนั้น, สิ่งนั้น, จำพวกนั้น,
• way     1) suf. วิธี ที่เกี่ยวข้อง: การกระทำ 2) n. วิธีหรือแนวทาง
• -way    วิธี การกระทํา
• be in the way    idm. ขวาง ที่เกี่ยวข้อง: ขวางทาง
• by the way    idm. อีกอย่างหนึ่ง ที่เกี่ยวข้อง: อนึ่ง, เออ, เออนี่
• by way    ทาง
• by way of    idm. เป็นตัวอย่าง
• in a way    X ในทาง [nai thāng]
• in that way    adv. เช่นนั้น [chen nan]
• in the way    idm. ขวางทาง ที่เกี่ยวข้อง: กั้นขวาง, กีดขวาง
• in the way of    idm. ขวางทาง ที่เกี่ยวข้อง: กั้นขวาง, กีดขวาง
• in the way that    ตามที่
• in this way    1. adv. - ดังนั้น [dang nan] - อย่างนี้ [yāng nī] 2. X เช่นนี้ [chen nī]
• no way    sl. ไม่ ที่เกี่ยวข้อง: ไม่มีทาง, ไม่อย่างเด็ดขาด
• no way!    1. v. - เมินเสียเถอะ [moēn sīa thoe] - เมินเสียเถิด [moēn sīa thoēt] 2. X ไม่มีทาง [mai mī thāng]

• คงเป็นเพราะฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้นมาก่อนมั้ง
  Just didn't work out that way, I guess.
• ฉันแน่ใจว่าคุณต้องการที่จะให้เป็นอยู่อย่างนั้น
  I'm sure you'd like me to keep it that way.
• คงคาดไม่ถึงสินะว่าเจ้าแห่งความตายจะทำอย่างนั้น
  It was unexpected that the Shinigami would act that way.
• และสุดท้ายฉันรู้ว่าคุณมีชีวิตอยู่แบบนั้นไม่ได้
  And ultimately, I know that you can't survive that way.
• วิธีการที่เขาจะไม่ต้องไปหาสิ่งที่เขาทำจริงๆของ
  That way he'd never have to find out what he's really made of.
• มันเป็นความตั้งใจของฉัน ที่จะทำให้คุณวิธีการที่
  It's my intention to keep you that way.
• ช่วยเหลือแต่ตัวเอง? ผมไม่ชอบที่ถูกเรียกแบบนั้นนะ!
  I don't like being talked to that way!
• วิธีนี้ทำให้ฝ่ายจัดการ ประเมินได้ว่าใครมีคุณค่า
  That way management can assess who's valuable
• มันอาจจะผิดที่คิดแบบนั้น แต่ก็คงคิดกันได้ไม่นาน
  Maybe they felt a little guilty thinking that way, but that feeling didn't last long.
• และมันก็จะอยู่อย่างนั้น นานเท่ากับผมอยู่ที่บ้าน
  And it'll stay that way as long as I make it home.